(C) 2009 - Project Vietsub TLBB 03 @dienanh.net
Mộ Dung công tử, võ công của ngài còn tạm được
kỳ nghệ chưa hẳn đã cao siêu hơn người
Quân trắng ở góc dưới phải đều chết cả rồi
Quân trắng thua rồi
Ngươi chẳng phải đang rắp tâm quấy rối à
ngươi tự phá giải đi
Cục diện của ván cờ này vốn không ai có thể phá được
rõ ràng là đang trêu ngươi kẻ khác
ta không muốn lãng phí thời gian
Nhưng mà, Mộ Dung công tử
ngay cả một rắc rối nhỏ bên lề như ta
mà ngày còn không giải quyết được, còn nói gì đến việc tiến vào Trung Nguyên
Mộ Dung gia tộc của ta hết rồi
Công tử - Biểu ca
Đừng như vậy - Cút đi, cút đi, cút hết cho ta, cút
Lục Mạch Thần Kiếm?
Công tử - Biểu ca, giải không được thế cờ
huynh cũng không cần phiền não vậy đâu
Muội thì hiểu gì, ta nghĩ gì muội biết sao?
Công tử, làm vậy phỏng có ích gì
cũng may vị Đoàn công tử này ra tay cứu giúp
Mộ Dung công tử, ngài không nhất thiết
vì một ván cờ chẳng ra gì này
mà bỏ mạng vô ích, từ bỏ gia nghiệp như thế
Công tử, ván cờ này có Mê Huyễn Thuật
công tử đừng hao phí tâm tư nữa
Vương cô nương, Vương cô nương, nàng không sao chứ?
Vương cô nương, nàng đừng khóc
Ai biết sử dụng Lục Mạch Thần Kiếm đấy?
Là Đoàn Chính Thuần của Đại Lý à?
Lão đại của bọn ta mới là Đại Lý Đoàn thị chính tông
những kẻ khác đều là hàng giả mạo
Đồ nhi của ta cũng đến rồi
Tứ Đại Ác Nhân bái kiến Thông Biện tiên sinh Tô Tinh Hà
Lão đại của chúng ta nhận được thiếp mời của các ngươi
trong lòng rất vui mừng
cố tình tạm gác mọi việc lại
để đến đây đánh cờ
Công tử, tại hạ thấy chúng ta cũng nên về trước
Không gấp
Võ công của Đoàn thí chủ quả danh bất hư truyền
Cẩn thận tẩu hỏa nhập ma
Ở đâu xuất hiện con lừa trọc này đây?
Dám nói lão đại ta không ổn à?
Có phải muốn chết không? Đồ đệ ngoan
ngươi không được làm vị tiểu sư phụ này bị thương
Tiểu tử thối nhà ngươi cũng ở đây à?
Ta không thu thập ngươi thì ...
Ngươi quên ước định của chúng ta rồi à?
Hay là muốn làm con rùa đen rụt cổ?
Ta không muốn làm con rùa đen khốn kiếp
Huynh không sao chứ? Đa tạ Đoàn công tử
Đoàn thí chủ, ván cờ này, dùng chính đạo sẽ không thể phá giải đâu
chỉ dùng tà môn càng không thể phá giải
Tiền vô khứ lộ, hậu hữu truy binh
chính cũng không được, tà cũng không xong, đúng là quá khó
Đúng vậy, một người từ chính thành tà thì dễ
muốn quay đầu lại, khó lắm
Ông mà lỡ chân thì sẽ di hận thiên cổ
muốn quay đầu cũng không được nữa rồi
Đúng vậy, ta thân là hoàng tử Đại Lý
hôm nay lại luân lạc đến bước này
thật là có lỗi với liệt tổ liệt tông
Cho dù bây giờ ông tránh được
nhưng sau này khi ông chết đi
cũng sẽ không còn mặt mũi nhìn mặt Đoàn thị tiên nhân
Nếu ông còn chút liêm sĩ
thì đi tự sát đi
Nếu đúng là như vậy
thì ông còn được xem là một đấng anh hùng
Ta có tồn tại cũng có lỗi với tổ tiên Đoàn thị
Huynh không sao chứ? Ngươi sao rồi?
Đoàn thí chủ, lùi một bước biển rộng trời cao
Không sao chứ? - Không sao
Ta không thể phá giải thế cờ
nhưng ta cũng không thể nhìn thấy họ tẩu hỏa nhập ma,
mất mạng, ta phải đi phá rối ván cờ
Rõ ràng là một ván cờ chết
ngươi nhất thiết phải khiến ta giết ngươi à?
Lão tiền bối, tiểu tăng không biết đánh cờ
Nước cờ này của tiểu sư phụ tuy là phá rối
nhưng tiên sư đã từng dặn dò
ván cờ này ai cũng có thể đánh
Chiêu này của ngươi, đã tự sát hết một mảng quân trắng
nhưng lại là một nước cờ nhập cục
Lão tiền bối, tiểu tăng cũng chỉ muốn cứu mạng người
mong tiền bối lượng thứ
Tên lừa trọc, ta tạm bỏ qua cho ngươi
Nếu có ai cố tình phá rối ván cờ
xem thường tâm huyết cả đời của tiên sư
đừng trách lão phu không khách khí
Lão tiền bối, tiểu tăng ... - Đánh cờ thì đánh cờ
làm gì mà nhiều lời thế?
Ván cờ của sư phụ ta
là để ngươi tùy tiện đem ra làm trò đùa vậy sao?
Bình vị tam cửu lộ
Bình vị nhị bát lộ
Thượng vị thất bát lộ
Lão tiền bối, như vậy có được chưa ạ?
Tiểu sư phụ quả thật là thiên tài, chúc mừng, chúc mừng
Không dám, không dám, đây không phải là tiểu tăng ..
Bí mật này không được nói ra
Ngươi phải cẩn thận - A di đà phật
16 quân có thể thoát hiểm
đúng là chưa từng nghe
Tiên sư bày ra ván cờ này
mấy chục năm nay chưa ai phá giải nổi
nhưng hôm nay, tiểu sư phụ cuối cùng đã
phá giải ván cờ Trân Long này
Lão phu quả là cảm kích bất tận
Lão tiền bối, tiểu tăng cũng chỉ là gặp may mắn
tiền bối đã quá lời, tiểu tăng không dám nhận
Tiểu sư phụ, hãy đi theo ta
Tiền bối, đi đâu thế?
Tổ sư bá.. - Đi đi
Ngươi vào trong đi
Làm sao vào được bên trong?
Nếu đã không có cửa thì ngươi dùng ngạnh công Thiếu Lâm mà xông thẳng vào
Lão tiền bối, đắc tội rồi
Đã vào đây rồi
sao còn muốn ra ngoài?
Ai? Ai đang nói chuyện?
Đường là do ngươi tự tìm
ai cũng không cứu được ngươi
Ván cờ này của ta đã bày ra mấy chục năm rồi
chưa ai phá giải nổi
Hôm nay ngươi đã phá giải ván cờ của ta
còn không mau vào đây?
Ông... ván cờ của ông? Ông là ai?
Ta đã chờ 30 năm rồi
cuối cùng thì cũng có người đến
Tiền bối, tiểu tăng vào đây
Thì ra là một tiểu hòa thượng
còn là một tên hòa thượng xấu xí
Tiểu tăng Hư Trúc, bái kiến lão tiền bối
Ngươi có thể phá giải ván cờ của ta
trí thông minh của ngươi xem ra cũng không tầm thường
Tiểu sư phụ, ta tặng cho ngươi một món quà
ngươi đi đi
Kỳ nghệ của tiểu tăng thật sự rất tệ
Ván cờ của lão tiền bối
cũng không phải do tiểu tăng phá giải
món quà tiểu tăng cũng không dám nhận
nếu lão tiền bối có điều chi cần giúp đỡ
tiểu tăng sẽ tận lực
Tấm lòng nghĩa hiệp này của ngươi cũng không tệ
Nhưng kỳ nghệ của ngươi không cao
công lực yếu kém, thế cũng chẳng sao
ngươi có thể đến được đây cũng xem như là duyên phận
chỉ là tướng mạo này của ngươi
không phù hợp với tiêu chuẩn của ta lắm
Nếu tiểu tăng khiến cho tiền bối thấy không vui
tiểu tăng xin cáo từ vậy
Tuổi trẻ mà có được ngạo khí như vậy
là điều hiếm thấy
Tiểu tăng quả thật không dám ngông cuồng
chỉ là lo sợ tiền bối tức giận, nên mới bỏ đi
Hôm nay đến phá giải ván cờ này gồm có những ai?
Có sư thúc tổ của tiểu tăng, Huyền Nạn
Đại Lý Đoàn công tử, Mộ Dung công tử
còn có Tứ Đại Ác Nhân
Cao thủ đương kim thiên hạ gần như đến đầy đủ cả rồi
Khô Vinh đại sư của Thiên Long Tự Đại Lý có đến không?
Ngoài tăng nhân của Thiếu Lâm Tự chúng tôi ra
chỉ có một vị Cưu Ma Trí đại sư
Ta nghe nói gần đây trong giới võ lâm
xuất hiện một người tên Kiều Phong, rất đáng gờm
hắn có đến không? Không có
Ta đã chờ bấy nhiêu năm
Còn chờ nữa
chưa hẳn đã chờ được một người toàn năng, hoàn mỹ
Mọi thứ tùy duyên vậy
Ngươi vừa nói ván cờ này không phải do ngươi giải
vậy Tinh Hà sao lại đưa ngươi vào đây?
Là do tiểu tăng mắt nhắm mắt mở đi đại một bước
vô tình đã phá giải ván cờ
Ngươi mắt nhắm mắt mở cũng có thể phá giải ván cờ của ta
chứng tỏ chúng ta có duyên với nhau
Nói không chừng về sau
ngươi còn có thể giúp đỡ ta được gì đó
Hảo hài tử, mau quỳ xuống lạy ta
Lạy thêm 5 lạy, đây là quy định của bổn môn
Hảo hài tử, qua đây nào
Tiền bối, lão tiền bối, người muốn làm gì vậy?
Ta đã hóa giải hết công lực Thiếu Lâm
trong người ngươi rồi
Cái gì?
Lão tiền bối, ta với người không thù không oán
tại sao người lại hại ta như vậy?
Lão tiền bối
tại sao chứ?
Ngươi dám vô lễ vậy à?
cũng không gọi tiếng sư phụ
cứ người này người nọ
không có chút quy củ gì cả
Không không không, tiểu tăng là đệ tử Thiếu Lâm
làm sao có thể bái tiền bối làm sư phụ được nữa chứ?
Cũng đã dập đầu lạy ta rồi
ngươi đã là đồ đệ của ta
Lão tiền bối, người làm gì thế?
Đại công cáo thành rồi
Đồ đệ ngoan, con không phụ lòng ta
bây giờ con thử đánh một chưởng về phía đầm nước kia xem
Con còn chưa học được võ công bản môn
công lực phát ra chưa được một thành
Công lực 70 năm của ta
cũng đều truyền hết cho con rồi
70 năm?
Sao con còn không chịu gọi ta một tiếng sư phụ?
Tiểu tăng là đệ tử Thiếu Lâm, không thể khi sư diệt tổ
Trên người con không có lấy một tí công phu của Thiếu Lâm
thì sao còn gọi là đệ tử Thiếu Lâm được?
Trong người con hiện có
công lực 70 năm của phái Tiêu Dao
còn không được xem là đệ tử của bản phái sao?
Phái Tiêu Dao? - Con thử nhảy một cái xem sao
Sao rồi? Có phải tiểu tăng gặp ma rồi không?
Không phải
Đó là do trong người con có công lực của ta
Đồ đệ, ta muốn con giúp ta đi giết một người
Giết người? Tiểu tăng là người xuất gia, không thể sát sinh
Người ta muốn con giết là một đại ác nhân
hắn là đồ đệ của ta
Đinh Xuân Thu
Lão tiền bối, y đúng là một tên đại ác nhân
chỉ là với võ công của tiểu tăng thế này...
Công phu trên người con
đã không còn thua kém Đinh Xuân Thu rồi
Lão tiền bối, tuy y là một tên đại ác nhân
nhưng không phải người nói hắn là đệ tử của người sao?
Đệ tử?
Năm đó, hắn dám mưu sát ta
Sư phụ, cầm nghệ của người
quả là ngày càng cao minh
Sư phụ
Đinh Xuân Thu... Đinh Xuân Thu
Tinh Hà, tư chất của hắn vốn cũng không tệ
chỉ tiếc là bị ta dẫn dắt trên con đường khác
mê cầm kỳ thi họa gì đó
Võ công thượng thừa trên người ta
cả đời hắn chẳng học được gì
30 năm nay, ta vẫn luôn hy vọng
có thể tìm được một đệ tử thông minh lại chuyên tâm
truyền hết công lực cả đời này của ta cho hắn
để hắn giúp ta giết Đinh Xuân Thu
Nhưng ta vẫn chưa đợi được duyên phận đó
Thì ra là như vậy
Hảo hài tử
Đinh Xuân Thu hắn cứ ngỡ ta đã qua đời rồi
cho nên hắn làm việc gì cũng không hề nghi ngại
Hài tử, qua đây nào
Ở đây ta có một bức họa
trên tranh vẽ
hang động nơi ta đã cất giấu điển tịch võ học
con dựa vào võ công trong sơn động điển tịch này
mà luyện tập cho tốt
là có thể đánh bại Đinh Xuân Thu
Người phụ nữ trong bức tranh này
đang sống tại sơn động này
Con nói với cô ấy nể mặt ta
mà chỉ điểm cho con
Lão tiền bối, tiểu tăng... tiểu tăng e rằng không đi được
Tiểu tăng là đệ tử Thiếu Lâm
phải theo tổ sư bá trở về Thiếu Lâm Tự
Nếu ý trời đã như vậy
nhất định để cho cái ác hoành hành bá đạo
đúng là không thể tưởng tượng được
Lão tiền bối, người sao vậy?
Ta đã truyền hết 70 năm công lực cho con
hôm nay chính là ngày chết của ta
Con còn không chịu gọi ta một tiếng sư phụ sao?
Sư phụ - Đồ đệ ngoan, đồ đệ ngoan
con nhất định phải giết Đinh Xuân Thu
trả thù cho sư phụ
Lão đại
Đinh Xuân Thu
Lão tam, đệ không phải là đối thủ của hắn
Hôm nay ta tạm tha cho ngươi
Món nợ của chúng ta cũng nên tính rồi đó
Sư huynh, giả câm cả đời rồi
thật là khó cho huynh quá
Đừng nhiều lời
hôm nay ta phải trả thù cho sư phụ
thanh lý môn hộ cho phái Tiêu Dao
Các ngươi lui ra
Tinh Túc lão tiên, pháp lực vô biên
Võ công cái thế, thiên hạ đệ nhất
Đây là chiếc nhẫn của chưởng môn bản môn
Nay ta truyền lại cho con - Tạ sư phụ
Con là đồ đệ thứ 3 của ta
Tô Tinh Hà là đại sư huynh của con, con biết chưa?
Con biết rồi sư phụ
Bây giờ con là chưởng môn nhân của phái Tiêu Dao
cô gái trong động cũng sẽ nghe theo hiệu lệnh của con
Sư phụ
người luôn nhắc đến cô gái đó
rốt cuộc thì cô ấy là ai?
Cô ấy là sư muội của ta
cũng là sự áy náy cả đời của ta
Là ta đã hại cô ấy
và cả chính bản thân ta
Đồ nhi
những gì sư phụ dặn dò
còn đều nhớ cả chứ? - Đồ nhi đã nhớ rõ
Tốt, tốt, tốt lắm, tốt lắm
Sư phụ
Nam mô a di đà phật
Lão tiền bối
con cũng không thể làm đệ tử của người
nhưng con đã hứa với người giết Đinh Xuân Thu
con nhất định sẽ làm được
nếu không thì con đã phụ công lực người đã truyền cho con
Hôm nay ta phải thanh lý môn hộ
Lão tiền bối không sao chứ?
Được, sư huynh, xem như huynh lợi hại
Chúng ta đi
Để bọn chúng đi, đừng đuổi theo nữa
Lão đại, chúng ta làm gì đây?
Ván cờ Trân Lung đã bị phá giải
Đinh Xuân Thu cũng bị Tô Tinh Hà đánh bỏ chạy
Ở đây cũng chẳng còn việc của chúng ta
Chúng ta đi thôi - Vậy... vậy đệ tử của đệ thì sao?
có cần bắt hắn về không?
Hôm nay anh hùng khắp thiên hạ đều có mặt
tạm tha cho hắn, lần sau hãy tính
Chúng ta đi thôi
Nhị vị, tại hạ phải vào trong
xử lý một số việc quan trọng của bản phái
Thất lễ rồi
Nếu nhị vị đồng ý ở lại nơi đây nghỉ ngơi trong chốc lát
đệ tử của tại hạ sẵn sàng phục vụ
không phải khách khí
Tô lão tiên sinh người khách khí rồi, xin cứ tự nhiên
Tiểu sư phụ, theo ta đến đây
Tổ sư bá... Hư Trúc
Tô lão tiền bối là cao nhân võ lâm
ông ấy có dặn dò gì
con cứ làm theo - Dạ, tổ sư bá
Sư phụ, cuối cùng người cũng bỏ lại đệ tử
một mình đi trước rồi
Sư phụ, sư phụ
Nào nào nào, cậu ngồi đây
Ngồi - Tiền bối, tiểu tăng ...
Đệ tử bất tài phái Tiêu Dao Tô Tinh Hà
bái kiến tân chưởng môn bản phái
Lão tiền bối, lão tiền bối hành đại lễ như vậy
bảo tiểu tăng làm sao đảm đương nổi
Sư đệ, đệ là quan môn đệ tử của sư phụ
lại là chưởng môn của bản phái
Tuy ta là sư huynh, ta cũng phải dập đầu cho đệ
Điều này... điều này làm sao đảm đương nổi
Tiểu tăng không dám
Sư đệ, tính mạng của ta là do đệ cứu
tâm nguyện của sư phụ cũng là do đệ hoàn thành
ta dập đầu lạy đệ vài cái là điều phải làm
Tiểu tăng là đệ tử Thiếu Lâm, không thể gia nhập môn phái khác được
Đệ... Chiếc nhẫn bảo thạch của chưởng môn bổn phái
cũng đã đeo trên tay đệ
Đệ, đệ đã là tân chưởng môn của bản phái rồi
Không cần nữa, ta cho người đây
Tiểu tăng không cần - Sư đệ, sư đệ à Không cần nữa, ta cho người đây
Tiểu tăng không cần - Sư đệ, sư đệ à
Sư đệ, đệ đã đảm nhận trọng trách mà trước lúc lâm chung sư phụ giao cho
làm sao có thể đùn đẩy trách nhiệm chứ
Sư phụ giao chiếc nhẫn cho đệ
có phải bảo đệ giết chết tên nghịch đồ Đinh Xuân Thu?
Đúng vậy, nhưng võ công của tiểu tăng quá tệ
chỉ e không thể hoàn thành trọng trách này
Sư đệ, đã xảy ra rất nhiều chuyện
đệ còn chưa biết
Đinh Xuân Thu hắn thấy muốn làm chưởng môn
đã không còn hy vọng gì nữa
hắn đã ra tay độc ác, đẩy sư phụ xuống vực sâu
đánh ta trọng thương
Tên đại ác nhân này đúng là lòng lang dạ sói
Hắn không bằng loài cầm thú - A di đà phật
con phạm khẩu giới rồi, tội lỗi, tội lỗi
Ta còn sống được là nhờ lúc đó
hắn không thể phá trận Kỳ Môn Độn Giáp
do ta bày ra
Từ đó, ta giả câm giả điếc
Đinh Xuân Thu không dám đến đây phá rối nữa
Thì ra là vậy
Lúc sư phụ lâm chung, có đưa cho đệ
một bức tranh vẽ gì không? Điều này thì
Đệ là chưởng môn nhân
nếu đệ không muốn nói, ta cũng sẽ không hỏi nữa
Không phải không phải, ông ấy muốn ta đến Vô Lượng Sơn ở Đại Lý
đi tìm điển tịch võ học được cất giấu năm đó
còn bảo ta thỉnh giáo võ công của người con gái trong tranh
nhưng người con gái trong tranh này
chẳng phải là Vương cô nương sao?
Chẳng lẽ lão nhân gia người đã lấy nhầm tranh?
Vương cô nương là ai? Bao nhiêu tuổi?
Vương cô nương chính là biểu muội của Mộ Dung công tử
xem ra chừng mười mấy tuổi
Bức tranh này do sư phụ vẽ chí ít cũng là 60 năm trước
người có tướng mạo giống nhau cũng là chuyện thường
đệ cứ làm theo những gì sư phụ đã nói
nhất định phải giết chết Đinh Xuân Thu, báo thù cho sư phụ
Điều này, điều này...
Tiểu tăng là đệ tử Thiếu Lâm
ta phải về Thiếu Lâm rồi
Việc báo thù, lão tiền bối, thật ra thì ...
Sư đệ, chưởng môn à
đệ không nghe theo di huấn của sư phụ
sư phụ há chẳng phải chết oan uổng rồi sao?
Không phải, tiểu tăng tứ đại giai không, không thể tùy tiện khai sát giới